Voir midi à sa porte

Variante : « Chacun voit midi à sa porte »
Cette expression, sûrement vieille comme la première porte, signifie grosso modo porter un jugement selon son propre point de vue, généralement en fonction de celui qui se trouve sur le pas de sa porte, ou carrément de ses propres habitudes à l’intérieur de sa maison.

Pour la petite histoire, elle remonte plus certainement au temps ancien où l’on se repérait dans le temps avec des cadrans solaires dont la précision n’est plus à remettre en cause. Or, les cadrans solaires étaient installés sur la façade des maisons orientée au sud, la plupart du temps au-dessus ou à proximité de la porte d'entrée. Ainsi, lorsqu'un occupant de la maison voulait connaître l'heure, il n’avait qu’à passer sa porte pour lire le cadran, où il voyait ainsi midi à sa porte (enfin, pas quand il était huit heures).

Ce qui est fort, et étroitement lié à la performance de ces appareils de mesure, c’est que midi chez l’un, n’était pas forcément midi chez la voisine, question d’orientation de la maison, du cadran, de l’inclinaison des rayons du soleil, de la couverture nuageuse, de l’acuité visuelle de chacun et de la choucroute.

Bref, bien qu’on ait aujourd’hui des montres à quartz et l’heure universelle, chacun voit toujours midi à sa porte... Illustration par l'exemple :

Maman : « - Non mais tu te rends compte, il n’a pas 5 ans et il commence toutes ses phrases par « Oh purée ! 
Papa : - ce n’est pas vraiment un gros mot...
M : - mais c’est un juron, quand même !
P : - il me semble que ce n’est pas pire que le « Nom de Dieu ! » de TON fils qui n’a pas encore 4 ans...
M : [……] ce n’est pas pareil ! »

N’empêche qu’il m’a cloué le bec. Personnellement, je ne vois pas du tout de qui SON fils peut s’inspirer pour proférer de tels blasphèmes (toujours bien à propos, cela dit en passant...)